Domingo 4 de diciembre/16.30 hrs. /Plaza San Pablo
Por medio de un susurro al oído, la gente es invitada a reunirse en torno a una pileta de agua para escuchar su entorno con los ojos cerrados. Luego que ya se han reunido les susurro algunas frases para reflexionar acerca del entorno sonoro y la situación de libertad en relación a él, siempre y cuando no seas una mujer. En diferentes niveles este trabajo propone reflexionar respecto al Paisaje Sonoro interior y exterior.
¿Dejarías que una mujer te guiara?
Would you let a woman guide you?
Manten los ojos cerrados y respira profundo
Keep your eyes closed and breathe deeply
Mi voz ahora representa a todas las mujeres
My voice now represents all women
Respira hondo y sólo escucha
Take a deep breath and just listen
Escucha todo: Escucha el entorno, escucha tu cuerpo, escucha tus ideas, escucha mi voz
Listen to everything: Listen to the environment, listen to your body, listen to your ideas, listen to my voice
Shhht
Escucha, escucha, escucha
Listen, listen, listen
¿Puedes decir en voz alta lo que escuchas?
Can you say out loud what you hear?
Yo escucho el flujo de la vida
I listen to the flow of life
¿Sabías que al día de hoy miles de mujeres en el mundo han dejado de escuchar el flujo de la vida, porque un hombre pensó que no lo merecía?
Did you know that today thousands of women in the world have stopped listening to the flow of life because a man thought he did not deserve it?
Respira y escucha
Breathe and Listen
Si eres mujer, escucha mientras puedas
If you are a woman, listen while you can.
Sshhht
¿Puedes decir en voz alta algo sobre las mujeres?
Can you say something out loud about women?
Respira y escucha todo
Breathe and listen to everything
Gracias.
Thank you.
No comments:
Post a Comment